L’eccidio di Pilone Virle – gli eventi e la commemorazione